Geb. 1949 in Bern. Sekundarlehrerpatent 1975. Tätig 1981-2014 als Illustrator, gelegentlich als Übersetzer, für das Institut für Medizinische Lehre (IML), Medizinische Fakultät der Universität Bern. 1994-96 USA-Aufenthalt.

Meinungen

Dank diesem Service konnten wir unsere Homepage günstig übersetzen.
P. Kappeler, Ambassador Big Band

Die hohe Sprachkompetenz auch in komplexen Themen hat mich sehr überzeugt.
Prof. em. G. L. Kaiser, Inselspital

Wir sind froh, unsere Blumenangebote kostengünstig auch auf Englisch ausschreiben zu können.
Sandra Maarsen, Blumen Maarsen AG

FAQ

F: Warum ist dieser Übersetzungsdienst günstiger?
A: Kein Overhead!

Gründe:

• Es gilt der erste Wurf; auf Nachbearbeitungen wird verzichtet, ausser bei fachlichen Fehlern.
• Die Übersetzung wird in einem Online-Tool gemacht, nicht in Word; somit entfällt der Aufwand für den Erhalt von Formaten und Positionen.
• Vorauszahlung mittels Kreditkarte (PayPal); der Aufwand für Rechnungs­stellung und Debitoren­verluste entfällt.

Off-Stimme

Benötigt Ihr Text einen Sprecher auf Deutsch oder Englisch? Ihr Sprecher